Sylwek Szweda - Festiwal w Głuchołazach (lipiec 2017)

Print Friendly, PDF & Email 

Miesięcznik Społeczno-Kulturalny MUTUUS
Nr 09 październik 2017


Autor: Sylwek Szweda

The Sound Of Silence - słowa i muzyka: Paul Simon w tłumaczeniu: Sylwek Szweda 24.09.2016

Sylwek Szweda zaprezentował piosenkę na Międzynarodowym Festiwalu KROPKA 21 lipca 2017 r.

Wykonanie oryginalne: Simon & Garfunkel (1964 r.)

Drogi mroku witam cię
Znów pogadać z tobą chcę
Gdy spałem cicho nagle zakradł się
I zawładnął mną przedziwny sen
Miałem wizję, która przyszła nie wiem skąd
Widzę ją
Żyjącą w brzmieniu ciszy.

W tym śnie błądziłem całkiem sam
Kamienną drogą tu i tam
Chłodny zmierzch i latarń mglisty błysk
Podniosłem kołnierz, zimno było mi
Kiedy nagle neon wbił się w gęsty mrok
Rozdarł noc
I zbudził brzmienie ciszy.

Ujrzałem w nagim świetle tłum
Choć milczał, wciąż słyszałem szum
Tysięcy głosów, nie wiadomo skąd
Choć nie słuchali lecz słyszeli wciąż
Tę piosenkę, co jej przerwać nie śmiał nikt
Nie śmiał nikt
Zakłócić brzmienia ciszy.

"Głupcy" rzekłem głośno tak
Cisza rośnie jak ten rak
Posłuchajcie teraz dobrze mnie
Za ręce razem wszyscy chwyćmy się
Słowa te spadały z nieba jak ten deszcz
Jak ten deszcz
By zginąć w studni ciszy.

Przed neonem jak we śnie
Ludzie wciąż modlili się
Aż pokazał im się nagle znak
Który ostrzegł ich i mówił tak:
Że proroków odtąd księgą najprawdziwszą będzie mur
Zwykły mur
Co szepcze w dźwiękach ciszy.

Please publish modules in offcanvas position.

Free Joomla! template by Age Themes